大陸の東方サイトをだらだらと回っていたら、日記と思われる箇所に次のような文字列を発見した。 簡直就跟SF3的魔王GIL沒兩樣 ＳＦ的かよ。 「天帝」が「魔王」と訳されてるし。 いや、まあどちらもあながち間違いとは言えないけど。 しかし、全然習ってなく…